بقلم: نوديا مينا
ترجمة: خلود الخولي
في 25 مايو 2020 ، اتصل موظف في متجر صغير بالشرطة وأخبرهم أن هناك موقف احتيالي يتضمن فاتورة مزورة بقيمة 20 دولارًا. بعد فترة وجيزة ، كان المشتبه به فاقدًا للوعي ومثبت تحت ثلاثة ضباط شرطة ، ولم تظهر عليه أي علامات على أنه على قيد الحياة. بعد ساعة وعشرين دقيقة، أُعْلَن عن وفاة جورج فلويد ، وهو رجل أسود يبلغ من العمر 46 عامًا ، في المستشفى. وقع هذا الحدث المأساوي في مينيابوليس ، وهي مدينة رئيسية في ولاية مينيسوتا بالولايات المتحدة الأمريكية. قبل ستة أيام من وفاة فلويد ، في 19 مايو ، تعرض أندرسون أربوليدا ، وهو رجل أسود يبلغ من العمر 19 عامًا في منطقة كاوكا ، كولومبيا ، أمريكا الجنوبية ، لهجوم عنيف وضرب عدة مرات على رأسه من قبل الشرطة بسبب عصيانه لأمر الحكومة بشأن البقاء في المنزل بسبب جائحة COVID-19 الحالي. بعد الحادث مباشرةً، بدأ السيد أربوليدا يتقيأ ويعاني من صداع حاد. بعد ثلاثة أيام من الحادث وبعد أن نقلته أسرته إلى مستشفيين مختلفين ، توفي متأثرا بإصابات في الدماغ.
كل من هاتين الوفاتين لهما قاسم مشترك: الضحايا كانوا من السود الذين ماتوا نتيجة للإصابات التي ألحقتها الشرطة. على الرغم من أنه من المعروف على نطاق واسع أن وحشية الشرطة هي انتهاك للحقوق المدنية ، إلا أن مستوى الاهتمام والخطاب حول هذه القضية يتجلى بشكل مختلف في الولايات المتحدة عنه في أمريكا اللاتينية. هناك مجموعات بحث ودعوة في الولايات المتحدة ، على سبيل المثال ، تجمع البيانات المتعلقة بالاختلافات الديموغرافية بين هؤلاء الضحايا. أحدها يسمى رسم خرائط العنف السياسي ، حيث وجدنا أن 1098 شخصًا قُتِلُوا على أيدي الشرطة في الولايات المتحدة في عام 2019 و 24٪ منهم كانوا من السود. توضح البيانات أن السود أكثر عرضة من البيض للموت على أيدي الشرطة في الولايات المتحدة. ومع ذلك ، في أمريكا اللاتينية ، المعلومات حول قضايا وحشية الشرطة أقل شهرة. أحد الأسباب هو أن عددًا قليلاً فقط من هذه البلدان مثل البرازيل وكولومبيا والمكسيك تقدم معلومات إحصائية حول هذا النوع من العنف والتفاوتات حسب العرق. سبب آخر هو الجهد المنظم تاريخيًا لإنكار وجود العنصرية في جميع بلدان أمريكا اللاتينية.
في حين أن هناك ما يقرب من 41 مليون شخص يُعرفون بأنهم أمريكيون من أصل أفريقي في الولايات المتحدة ، هناك حوالي 133 مليون شخص من أصل أفريقي في أمريكا اللاتينية. في حين أن المحادثات حول العنصرية هي جزء من وسائل الإعلام الرئيسية في الولايات المتحدة ، فإن وسائل الإعلام في أمريكا اللاتينية تكاد لا تناقش هذه القضية. في واقع الأمر ، بالنسبة إلى الاتينيين الأفارقة ، فإن التمييز ضدهم بسبب لون بشرتهم أصبح أمرًا طبيعيًا لدرجة أنهم لا يعترفون بها على أنها عنصرية. قال الممثل المكسيكي تينوك هويرتا: ( سحر العنصرية والطبقية في المكسيك هو. حتى أننا لا نستطيع أن نراها. نلاحظها حتى ، وعندما يتم الإشارة إليها ، نشعر بالإهانة والاستياء لكوننا عنصريين وطبقيين). يشير تينوك إلى الفكرة الخاطئة ولكن الشائعة بأن أمريكا اللاتينية أقل عنصرية من الولايات المتحدة. يوافق الدكتور أليخاندرو دي لا فوينتي ، مدير معهد الأبحاث الأفرو-لاتينية بجامعة هارفارد ، على ذلك ويقول: "هناك إجماع قائم في أمريكا اللاتينية على أن العنصرية أمر غير مقبول ومحرج". ويتابع بالقول إن "التمييز العنصري ، والعنصرية المنهجية ، واستبعاد المنحدرين من أصل أفريقي من المشاريع الوطنية ، وكذلك مشاريع المواطنة ، هي حقائق مشتركة في جميع الأمريكتين". بهذه الطرق ، يؤكد الدكتور دي لا فوينتي على الأشكال المنهجية والمتوازية للعنصرية تجاه المنحدرين من أصل أفريقي في أمريكا اللاتينية والولايات المتحدة.
تذهب بعض المنظمات إلى حد التعبير عن أن إنكار العنصرية في أمريكا اللاتينية يخلق قضية "الإيذاء المزدوج" للأفرو لاتينيين. على سبيل المثال ، تؤكد لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ومعلومات من مجموعة البنك الدولي المنشورة في عام 2018 ، أن المنحدرين من أصل أفريقي في أمريكا اللاتينية هم أكثر عرضة مرتين ونصف للعيش في فقر من البيض. أيضًا ، بسبب التمييز الهيكلي ، يعاني الأفرو لاتينيون من معدلات بطالة أعلى ، وهم ممثلون تمثيلاً ناقصًا في المناصب القيادية ، ويقل احتمال أن يكونوا جزءًا من هيئات صنع القرار في المجتمعات التي يعيشون فيها. بالإضافة إلى ذلك ، تميل الحماية من إنفاذ القانون إلى استبعاد الأفرو-لاتينيين ، مما يتسبب في ارتفاع معدل الإيذاء نتيجة وحشية الشرطة. أفادت مونيكا أوليفيرا ، زعيمة منظمة شبكة نساء بيرنامبوكو ، أن 6200 شخص قتلوا على أيدي الشرطة في البرازيل في عام 2019 ، 75٪ منهم من السود. كما سجلت المنظمة الاجتماعية Temblores ما يقرب من ألف حالة من وحشية الشرطة في كولومبيا بين عامي 2017 و 2018. في أمريكا اللاتينية ، تمر غالبية هذه الحالات دون عقاب ، مع القليل من الاهتمام في وسائل الإعلام.
في الولايات المتحدة، من ناحية أخرى ، يتم استخدام الكاميرات الخاصة وكاميرات الشوارع أكثر فأكثر لالتقاط مواجهات عنيفة مع الشرطة في الوقت الفعلي. في حالة السيد فلويد ، على سبيل المثال ، تم تسجيل معاناة آخر ثماني دقائق وستة وأربعين ثانية من حياته على شريط فيديو. انتشرت هذه الصور في العالم وأثارت احتجاجات في جميع أنحاء العالم. اضطر الناس من جميع الأعمار والأعراق والمعتقدات إلى المطالبة بإصلاحات كبيرة للشرطة والقضاء على التكتيكات القاتلة التي تستهدف السود بشكل غير متناسب.
و قامة حركة حياة السود مهمة(Black Lives Matter)، وهي حركة ناشطة بدأت قبل حوالي خمس سنوات تدعو إلى العصيان المدني غير العنيف احتجاجًا على حوادث وحشية الشرطة ضد الأمريكيين من أصل أفريقي ، ستصبح ظاهرة قوية وواضحة في جميع أنحاء الولايات المتحدة بدعم من جميع أنحاء العالم في أوائل الصيف. اكتسبت BLM ، اللامركزية في قيادتها ، دعمًا جماهيريًا بعد مقتل السيد فلويد على يد الشرطة وألهمت الاحتجاجات ضد وحشية الشرطة في أمريكا اللاتينية. بعض صور هذه الاحتجاجات التي انتشرت في العالم تأتي من المكسيك والبرازيل وكولومبيا ودول أخرى في أمريكا اللاتينية.
كما نرى الآن، فإن وحشية الشرطة والعنصرية هي قضية اجتماعية في تستهدف مبدأ عدالة في الولايات المتحدة كما هي في أمريكا اللاتينية.
جدارية في وسط مدينة جرينسبورو ، نورث كارولاينا
نوديا مينا هي غاريفونا - من أصل أفريقي ومن سكان أصليين - من هندوراس وتعمل كمنسقة لمشروع دراسات الأفرو-أمريكا اللاتينية / لاتينكس في جامعة نورث كارولينا في جرينسبورو ، حيث تعمل طالبة دكتوراه في قسم القيادة التربوية والمؤسسات الثقافية.