​

بقلم: ملك حسين 

ترجمة: خلود الخولي

​

​

سألتني فتاة:  "اذا من اين انت؟" 

كنت على وشك أن أجيب حتى قامت بمقاطعتي فورًا قائلة: " انتظري! أنا أعلم! اسمحيلي لي أن أخمن… أنتِ من أيرلندا". 

نفيت افتراضها هذا و أصبحت تتساءل: " ماذا عن مزيج بين بريطانيا و ايرلندا؟ بالتأكيد أنتِ كذلك فإنك شاحبة للغاية و تتمتعين بهذه العيون الخضراء والشعر البني الفاتح." كان ردي عليها: "لا… في الواقع لست كذلك".

لم تكف و واصلت "انتظري، انتظري، أنتِ من مكانًا ما  في أوروبا؟". واتسعت عيناها بدهشة كبيرة عندما أجبتها قائلةً " أنا لبنانية فعلا". و كان ردها: " انتظري، أليس اللبنانيون في الغالب أصحاب عيون بنية وبشرة سمراء؟ لم أرَ قط لبنانيًا شاحبًا، إذن والدك لبناني؟"

قاطعتني مرة أخرى بصراخها المتحمس قبل إن أكمل إجابتي واستنتجت أن والدتي بريطانية. نبضت عيناها بالنصر مشيرةً إلي مازحة و هي تحاول إخباري بأنها فازت في لعبة التخمين. لم يكن لديها أي فكرة أنها كانت بعيدة المنال. كان ردي عليها: "أمي وأبي كلاهما لبناني، أعدك". 

لم يعد بإمكاني تحمل الثرثرة بعد الآن وأنا أحدق في وجهها المذهول.

"آه فهمت ، ربما لديك أجداد فرنسيون ، هل تعرف كيف تعمل الجينات؟" ضَحِكَتْ بلا مبالاة. ما زلت أقول لهذه الفتاة أنني عربية بالكامل ، ولم تستطيع أن تصدق. 

هل شعرت بالإهانة؟ إطلاقًا كان الأمر كوميديًا! خاصةً عندما كان هذا أول لقاء لي في الأسبوع الأول لي في الجامعة في الكويت. يا لها من تجربة! 

 

مرت علي تجربة مماثلة في السينما أي مكاني المفضل. عندما خرجت أنا وأبي من السينما بعد فيلم مزدحم بشكل لا يصدق ، تم اصطحاب حشد من الناس وإعطائهم توجيهات للتوجه إلى مخرج مختلف بسبب الصيانة.و انضممت أنا وأبي إلى حشد يزيد عن 50 شخصًا. وقف رجل كويتي كان جزءًا من طاقم السينما على بعد ستة أقدام منا. كان يوجه ويعطي توجيهات للناس بالعربية "اذهب هنا" ، "لا المخرج القديم مغلق." ظل يتحدث بالعربية تجاه الأشخاص الذين مروا عليه أمامنا. عندما اقتربنا من مكانه، بدأ يتحدث باللغة الإنجليزية المكسورة ، في محاولة منه لابلاغنا إلى أين نذهب. أومأنا برأسي تقديريًا وبمجرد أن أغلقت عيني مع والدي بدأنا نضحك بلا حسيب ولا رقيب.
 

مررت بهذه التجربة مرارًا و تكرارًا. ولدت وترعرعت في الكويت لكنني لبنانية. بشرتي شاحبة وعيناي الخضراء وشعري البني الفاتح أُقارن دائمًا بـ "الغربي" ،وهذا لا يهينني بل  يدهشني أن كونك شاحبًا  يعني أنك على الأرجح أوروبي. يمكن أن تكون شاحبًا وعربيًا تمامًا كما يمكن أن تكون أسود / بني / أبيض / مختلطًا وما زلت تحمل جنسية معينة. هذا هو جمال البشرية. نأتي جميعًا بأشكال وألوان مختلفة. أنا أفهم أن هذه الفروق تنشأ عن الصور النمطية من وسائل الإعلام.
 

أعتقد حقًا أن للإنسانية أبعاد أكثر وأكبر من ذلك و من مميزاتها قمة تنوعها. لا ينبغي ربط الجنسية بالعرق ويجب الاعتراف بأن الجنسيات المختلفة قد يكون لها مجموعة من الأعراق المختلفة والمتنوعة. محاولة فهم العرق / الثقافة من خلال وسائل الإعلام لا يكفي. للإعلام دائمًا أجندة ، سواء كانت جيدة أو سيئة. نرى باستمرار الصور النمطية الظالمة التي تنتشر في وسائل الإعلام وتغسل أدمغة الجماهير مما يجعلهم يفكرون بشكل نمطي سيئ  عن مجموعة / عرق آخر.

 

العالم عبارة عن مساحة شاسعة وواسعة يمكنك استكشافها. أعتقد أن الإعلام وحده لن يعلمنا ثقافة العرق أو تاريخه. يجب أن نخرج ونتعرف على الناس ونفهم وجهات نظرهم. تعتبر المكالمة الهاتفية أو التجمع أمرًا ضروريًا كمحاولة لفهم زميل آخر قد يكون مختلفًا في الجنسية / العرق ولكنه أيضًا شخص فريد له تقاليد مختلفة بغض النظر عن تقاليدنا. هذا هو المعنى الحقيقي للتنوع ، فهو لا يعتمد على لون البشرة أو الجنسية بل على مدى اختلافنا جميعًا وهذا أمر طبيعي. تخيل أن يكون كل البشر نسخًا طبق الأصل من بعضهم البعض أي نوع من العالم سيكون؟ فقط بالرحمة والعقل المنفتح سنتعلم ونتقدم إلى الأمام لخلق هوية إنسانية موحدة ومتنوعة.